VICIOS IDIOMÁTICOS

Se denomina vicios idiomáticos a cualquier deficiencia o alteración que puedan presentar las palabras u oraciones. La RAE reconoce, básicamente cinco tipos de vicios idiomáticos, a saber: AMBIGÜEDAD - MONOTONÍA - SOLECISMO - CACOFONÍA - BARBARISMO.

En esta edición explicaremos la AMBIGÜEDAD, atribuida al uso de palabras o expresiones que pueden tener más de una interpretación, generalmente atribuida a la mala construcción de la oración o al uso inadecuado de los signos de puntación.

Ejemplos:

• “El Ministro de Salud se pronunció contra el uso del tabaco en la Cámara de Diputados”.

Esta frase es ambigua porque no se sabe si el ministro está en desacuerdo en que se fume dentro del recinto de la Cámara de Diputados, o bien no está de acuerdo en que la población, en general, fume.

• “Mi hermana me mostró su colección de estampillas cuando tenía doce años”.

Quién tenía doce años, la hermana de esta persona, o la persona que está relatando lo de la colección.

• "Cuando Javier y Jaime se saludaron, su novia esbozó una sonrisa”.

¿La novia de Javier o de Jaime?

• Luis saludó a Raquel cuando salía de su casa.

¿De qué casa salía?