No Confunda

Apóstrofo y apóstrofe

Los términos apóstrofo y apóstrofe no deben confundirse:

APÓSTROFE significa ‘invocación vehemente a otra persona’ o ‘insulto o dicterio’.

APÓSTROFO es un signo ortográfico en forma de coma alta «’» que se utiliza:

• En ediciones actuales de textos antiguos para indicar la elisión de una vocal final de una palabra, cuando la siguiente inicia con vocal también: «d’aquel».
• Para indicar la omisión de sonidos del lenguaje oral cuando se hace una transcripción escrita: «Ven pa’ca».
• En idiomas extranjeros que lo usan como el italiano, el inglés, el francés y el catalán: «O’Neil, L’Hospitalet.

Uso Correcto

Tildar de y tachar de

Las construcciones tildar de y tachar de tienen el significado de atribuir a alguien o a algo una característica o cualidad negativa: siempre deben utilizarse en este sentido.

En muchas ocasiones estos términos son para atribuir cualidades y circunstancias que nada tienen de negativo. Ej.: «Los dirigentes campesinos tildaron de ‘positiva’ la reunión con la presidenta»; «Bolillo tilda de acertado y sabio que el entrenador cuente con otras ayudas técnicas».

Se advierte también de que lo que se tilda o tacha a alguien o algo viene introducido por la preposición de, por lo que no se considera apropiado emplear, en estos casos, la preposición como. Lo apropiado, por tanto, es decir «lo tachó (tildó) de cobarde» y no «lo tachó (tildó) como cobarde».