Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas.
Gazapos
Edición 45
No confunda
SINO – SI NO
Se utiliza SINO para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo expresado antes. Ej.:
• Pedro no compraba libros, SINO que los vendía.
• No queremos que gastes SINO que ahorres.
En ocasiones, equivale a excepto. Ej.:
• Sabes que no quiero a nadie SINO (excepto) a ti.
En otros casos se acompaña de la frase no sólo, para denotar adición de uno o más elementos en una frase. Ej.
• Le parecía que estaba enloquecido, no solo de miedo, SINO también de aburrimiento.
La forma SINO no debe confundirse con la secuencia formada con la conjunción SI y el adverbio de negación NO utilizada para comunicar una condición. Ej.
• SI NO te comes la sopa, no habrá postre.