Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas.
Gazapos
Edición 38
Uso correcto
Desgravar
Este término se usa de forma cotidiana y errónea para indicar el borrado de una cinta de audio o de video. Ej. Requiero que me desgraves esta conversación de la grabadora.
Desgravar significa: rebajar los derechos arancelarios o los impuestos sobre determinados objetos.
Continuando con el ejemplo anterior lo más indicado seria decir: Ej. Requiero que me borres esta conversación de la grabadora.
No confunda
Vocero – Portavoz
Estos términos no son sinónimos.
• VOCERO es una persona que en determinada ocasión habla en nombre de una institución.
• PORTAVOZ es el funcionario que tiene esa tarea de manera permanente.