Qué significa GAZAPO: la Real Academia de la Lengua (RAE) lo define como error que por inadvertencia deja escapar quien escribe o habla. De ahí nació el nombre de esta columna.

El objetivo es producir los yerros que eventualmente cometemos; de tal forma, que no incurramos en ellos y hagamos buen uso de nuestro idioma.

Precisión del idioma

Utilice mejor la palabra PAGAR en vez de CANCELAR

Observe la diferencia en las siguientes frases muy utilizadas en nuestro medio:

• Tiene plazo para CANCELAR la matrícula el 25 de noviembre. (comúnmente asumimos, erróneamente, que lo que estamos diciendo es que pague la matrícula, y lo que verdaderamente significa es anular, abolir o derogar la matrícula).

• Tiene plazo para PAGAR la matrícula el 25 de noviembre. (en esta frase está bien utilizado el término, pues se refiere a amortizar, abonar o saldar una deuda, o dar lo que se debe por un producto o servicio, en este caso la matrícula).